-
1 emotionally
emotionally [ɪˈməʊ∫nəlɪ]a. [mature, stable] sur le plan affectif• to be emotionally involved with sb ( = care about) s'engager affectivement avec qnb. [speak, describe, react] avec émotion* * *[ɪ'məʊʃənəlɪ]adverb [speak, react] avec émotion; [drained, involved] émotionnellement; [immature] sur le plan affectifemotionally charged — [relationship] intense; [atmosphere] chargée d'émotion
emotionally disturbed — caractériel/-ielle
-
2 emotionally
1 ( with emotion) [speak, react] avec émotion ; emotionally charged [relationship] intense ; [atmosphere] chargée d'émotion ; [language] vibrant d'émotion ; an emotionally worded tribute un hommage vibrant ;2 ( from an emotional standpoint) [drained, involved] émotionnellement ; [immature] sur le plan affectif ; emotionally deprived privé d'affection ; emotionally disturbed caractériel/-ielle. -
3 deprived
deprived [dɪ'praɪvd](area, child) défavorisé;∎ the boy is emotionally deprived le garçon souffre d'une carence affective;∎ many of these young offenders come from deprived backgrounds beaucoup de ces jeunes délinquants viennent de milieux défavorisés -
4 emotionally
adverb emocionalmentetr[ɪ'məʊʃənəlɪ]1 (psychologically) emocionalmente2 (emotively) emotivamente, con emoción3 (sentimentally) sentimentalmenteemotionally [i'mo:ʃənəli] adv: emocionalmenteadv.• emocionalmente adv.ɪ'məʊʃṇəliemotionally deprived — con carencias afectivas or emocionales
b) <behave/react/speak> con gran emotividad[ɪ'mǝʊʃnǝlɪ]ADV1) (=mentally) [mature, unstable] emocionalmentedeprivedemotionally I was a wreck — emocionalmente or desde el punto de vista emocional estaba destrozado
2) (=with emotion) [speak, appeal] emotivamente, de forma conmovedora; [respond] emotivamente3) (=sentimentally)* * *[ɪ'məʊʃṇəli]emotionally deprived — con carencias afectivas or emocionales
b) <behave/react/speak> con gran emotividad -
5 emotionally
[ɪ'məʊʃənəlɪ]1) (with emotion) [ speak] con emozione; [ react] emotivamenteemotionally charged — [ relationship] intenso; [ atmosphere] carico d'emozione
2) (from an emotional standpoint) [drained, involved] emotivamente* * *adverb con emozione* * *emotionally /ɪˈməʊʃnəlɪ/avv.1 (psic.) emozionalmente; emotivamente; sotto il profilo emotivo: emotionally disturbed, affetto da turbe emotive; disturbato emotivamente3 sentimentalmente: emotionally bruised, ferito nei sentimenti; to get emotionally involved with sb., innamorarsi di q.; legarsi sentimentalmente a q.* * *[ɪ'məʊʃənəlɪ]1) (with emotion) [ speak] con emozione; [ react] emotivamenteemotionally charged — [ relationship] intenso; [ atmosphere] carico d'emozione
2) (from an emotional standpoint) [drained, involved] emotivamente -
6 emotionally
adverbemotionally exhausted/disturbed — seelisch erschöpft/gestört
get emotionally involved with somebody — eine gefühlsmäßige Bindung mit jemandem eingehen
* * *adverb emotional* * *emo·tion·al·ly[ɪˈməʊʃənəli, AM -ˈmoʊ-]1. (involving emotion) emotional, gefühlsmäßigto be \emotionally involved with sb/sth sich akk jdm/etw sehr verbunden fühlento get \emotionally involved with sb sich akk emotional auf jdn einlassen2. PSYCH\emotionally constipated [emotional] gehemmt\emotionally disturbed seelisch gestört, blockiert* * *[I'məUSnəlI]advI don't want to get emotionally involved (with her) — ich will mich (bei ihr) nicht ernsthaft engagieren
emotionally I was a wreck — ich war ein seelisches Wrack
2) (= emotively, in an emotional manner) emotional* * *emotionally [-ʃnəlı] adv emotional, emotionell, gefühlsmäßig, seelisch:behave emotionally seinen Gefühlen freien Lauf lassen;emotionally charged emotionsgeladen;emotionally disturbed seelisch gestört;emotionally ill gemütskrank* * *adverbemotionally exhausted/disturbed — seelisch erschöpft/gestört
* * *adv.gefühlsmäßig adv. -
7 deprived
adjective (suffering from hardship etc, under-privileged: deprived areas of the city.) necesitado, defavorecidotr[dɪ'praɪvd]1 (child) necesitado,-a; (background, area) pobre, necesitado,-aadj.• ayuno, -a adj.dɪ'praɪvd[dɪ'praɪvd]ADJ [child, family] necesitado, desventajado; [area, district] marginado* * *[dɪ'praɪvd] -
8 emotionally emo·tion·al·ly adv
[ɪ'məʊʃn(ə)lɪ](behave, be involved) sentimentalmente, (speak) con emozione
См. также в других словарях:
deprived — adj. VERBS ▪ be, feel ADVERB ▪ extremely, severely, very ▪ totally ▪ plants … Collocations dictionary
emotionally — adv. Emotionally is used with these adjectives: ↑abusive, ↑attached, ↑battered, ↑charged, ↑committed, ↑dependent, ↑deprived, ↑detached, ↑direct, ↑distant, ↑distraught, ↑ … Collocations dictionary
Diplomatic immunity — For other uses, see Diplomatic immunity (disambiguation). Diplomatic immunity is a form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or… … Wikipedia
Wendy Hiller — Born Wendy Margaret Hiller 15 August 1912(1912 08 15) Bramhall, Stockport, England Died 14 May 2003( … Wikipedia
Neurodevelopmental disorder — A boy with microcephaly and his schoolmates. Microcephaly is a neurodevelopmental disorder. A neurodevelopmental disorder,[1] or disorder of neural devel … Wikipedia
Anna Freud — Infobox Scientist name = Anna Freud birth date = December 3, 1895 birth place = Vienna death date = October 9, 1982 death place = residence = citizenship = nationality = ethnicity = field = psychoanalysis work institutions = alma mater = doctoral … Wikipedia
Adeline Yen Mah — (zh cp|c=馬嚴君玲|p=Mǎ Yán Jūnlíng) is a Chinese American author and physician. She was born in 1937; the exact date of her birth date is unknown, though according to her biography she was later given her father s birthday, 30 November. She grew up… … Wikipedia
Oniomania — (from Greek ὤνιος onios for sale and μανία mania insanity [1]) is the technical term for the compulsive desire to shop, more commonly referred to as compulsive shopping, shopping addiction, shopaholism, compulsive buying or CB. All of these are… … Wikipedia
Penry v. Lynaugh — SCOTUSCase Litigants=Penry v. Lynaugh ArgueDate=January 11 ArgueYear=1989 DecideDate=June 26 DecideYear=1989 FullName=Johnny Paul Penry v. Lynaugh, Director of the Texas Department of Corrections USVol=492 USPage=302 Citation= Prior=Writ of… … Wikipedia
Closing Time (Doctor Who) — 222 – Closing Time Doctor Who episode Cast Doctor Matt Smith (Eleventh Doctor) … Wikipedia
Dancing the Dream — … Wikipedia